Εκμυστήρευση

Κι μια μέρα θέλω να γράψουν στον τάφο μου: έζησε στα σύνορα

μιας ακαθόριστης ηλικίας και πέθανε για πράγματα μακρινά που
……είδε κάποτε σ’ ένα αβέβαιο όνειρο.

Τάσος Λειβαδίτης, από τη συλλογή Τα χειρόγραφα του φθινοπώρου (1990)

Y un día quiero que escriban en mi tumba: (ella) vivió al borde 

de una vaga edad y murió por cosas lejanas que 

……una vez vio en un sueño incierto.

Tasos Livaditis, de la colección de poemas Los manuscritos del otoño (1990).

μτφ: ξι.